Alfatekst

Språkteknologiske verktøy (CAT)

CAT står for Computer Aided Translation. Dette er et hjelpemiddel for oversetteren og en sikkerhet for kunden. Kort forklart er det et program som lagrer den oversatte teksten i en språk- og kundespesifikk database, slik at en setning eller et ord som allerede finnes i databasen, kan ”gjenvinnes”. CAT må imidlertid ikke forveksles med maskinoversettelse (f.eks. Google Oversetter), der teksten oversettes ord for ord uten å ta hensyn til grammatikk eller sammenhengen teksten står i. Hos Alfatekst utføres oversettelsen alltid av en av våre kompetente oversettere. CAT er en ekstra garanti for kvalitet ved å sikre konsekvent og ensartet bruk av terminologi fra oppdrag til oppdrag.

Skal vi kontakte deg?

Bedrift:

Navn:

Telefon:

E-post:

Tjenester:

Språk fra:

Språk til:

Språk:

Melding:

Les vår personvernerklæring