Fagområder

Hos Alfatekst vet vi hvor viktig det er med bransjekunnskap når man oversetter fagtekster. Derfor har vi oversettere med kompetanse innenfor de fleste bransjer, deriblant:

It og programvare

• Programvareprodukter, brukerdokumentasjon, markedsføringsmateriell m.m.

Medisin og farmasi

• Epikriser, pakningsvedlegg, preparatomtaler, brukerveiledninger for medisinske apparater, kliniske forsøksprotokoller m.m.

Teknikk

• Dokumentasjon, beskrivelser, håndbøker, anbud innenfor maskinteknikk, byggeteknikk, jernbaneteknikk, elektroteknikk, VVS m.m.

Økonomi og forsikring

• Årsrapporter, børs- og finansdokumenter, virksomhetsvurderinger, fondsrapporter, forsikringsavtaler m.m.

Juss

• Kontrakter, avtaler, vedtekter, anbud, domskjennelser m.m.

Markedsføring

• Hjemmesider, turistbrosjyrer, produktbrosjyrer, pressemeldinger, internmagasiner, nyhetsbrev, reklamemateriell, menyer m.m.

HMS

• Personalhåndbøker, HMS-, HR- og sikkerhetsdokumenter.